今年 9 月的时候，Google 已经发布过论文来展示机器翻译怎么用上机器学习算法，而现在，机器学习功能部分上线了，包括英文、法语、西语、葡萄牙语、中文、德语、韩文、日文和土耳其语这几种语言之间的互译。
经过测试虽然已经比之前的机器翻译质量要好，但英翻中的效果明显要比中翻英别扭一些。常用的新闻文字英翻中后还能看明白，但文学作品的效果就不那么理想了。其实目前 Google 翻译使用中，有 50% 都是用来翻译长篇的论文。
在应用了机器学习的算法之后，他们还做了一些有意思的尝试，例如尝试解决那些很少用的方言翻译。
“我们将推出的多语言模型可以实现‘零资源学习’，比如说，我们没有日韩互译的资源，但通过多语言模型的英韩、日英互译，也是可以实现韩日互译的……如果我们推出英文和印度某种方言的翻译，再通过低资源的训练，那么就可以推出不同方言间的互译。”
总体来说，Google 机器翻译质量提升还是挺明显的，目前就这 8 种语言之间，你基本可以用来翻译国外的资讯和学术文章了。
但要说达到真人译者的水平，或者替代真人译者，这目前还是不可能的。
相关阅读：
时隔六年，中国大陆不用VPN即可访问谷歌
使用中国VPN，实现互联网访问自由
安卓手机翻墙到中国大陆最好的VPN工具
